September 1944: After the surrender of the militiamen and the impossibility of transporting them to their trial to Besancon, Bériot decides to start a court martial in Villeneuve school. He asks Antoine and Suzanne accompany Anselme as judges, while Edmond is appointed Daniel Larcher prosecutor and defense lawyer. As the trial agrees on what will happen to each militiaman Bériot receives the order from his superior to fake trial.
Après la reddition des miliciens, Bériot, dans l'impossibilité de les transférer à Besançon, décide de monter une Cour martiale, en vue de procéder à leur jugement. Il sollicite les services d'Antoine et Suzanne, à qui il demande d'être juges. Quant à Daniel, il sera l'avocat des miliciens. Or, le supérieur de
Bériot lui demande de truquer le procès...
Efter att milismännen överlämnats står det snart klart att det blir omöjligt att transportera dem till Besancon och rättegången där. Bériot beslutar att installera en krigsrätt i skolan i Villeneuve. Han ber Antoine och Suzanne att de tillsammans med Anselme ska agera domare, medan Edmond är åklagare och Daniel Larcher försvarare. Milismännen ska ställas inför rätta.
Aufgrund der Transportschwierigkeiten ist eine Verlegung der Milizionäre zunächst nicht möglich, deshalb beschließt Bériot, das Kriegsgericht in Villeneuve abzuhalten. Das Gericht wird kurzfristig einberufen, doch das Verfahren kommt nur schwer in Gang.
