Das nächste Regionaltreffen der nationalen Widerstandsfront ist auf Maries Hof geplant. Crémieux soll Jean alle entscheidenden Informationen dazu liefern. Chassagne droht Raymond, ihn zu vernichten und plant einen hinterhältigen Coup.
The police force is organized around Marie's farm. At the sub-prefecture, Marchetti advises Crémieux not to betray him if he wants to see Anna and Hélène again. Rita arises in the meantime. She tries to extract from Marchetti a confession which does not appear in her mother's letter. At Marie's, Crémieux explains his absence with a pumpkin story. He strongly advises against holding the meeting with the Communists. While celebrating the departure of an employee for Frankfurt with a drink, Schwartz receives death threats from Philippe. Hortense makes a momentous decision. Marchetti discovers that Rita is gone...
Poliisi tarkkailee salaa Marien tilaa. Rita on lähtenyt, ja Jean tietää syyn hänen lähtöönsä. Siksi hän on saanut tarpeekseen ja haluaa jättää taakseen koko ryhmän.
Le dispositif policier s'organise autour de la ferme de Marie. A la sous-préfecture, Marchetti conseille à Crémieux de ne pas le trahir s'il veut revoir Anna et Hélène. Rita surgit sur ces entrefaites. Elle tente d'arracher à Marchetti un aveu qui ne vient pas sur la lettre de sa mère. Chez Marie, Crémieux explique son absence par une histoire de potiron. Il déconseille vivement la tenue de la réunion avec les communistes. Alors qu'il célèbre par un pot le départ d'une employée pour Francfort, Schwartz reçoit des menaces de mort de Philippe. Hortense prend une décision capitale. Marchetti découvre que Rita est partie...
