5. Februar 1941: Jean begeht einen folgekräftigen Fehler und muss schlussendlich dem deutschen Sicherheitsdienst zuarbeiten. Lucienne offenbart Kurt unfreiwillig ihre Liebe. De Kervern kann Marie für Botengänge nach Les Essarts gewinnen.
The Occupation which has now been in place for one year, brings with it its share of hardships, compromises and dangers. Will the people in Villeneuve learn to live, fulfill their daily commitments and conduct their secret love-affairs? ...
Jean pidättää mustanpörssin kaupustelijan, josta paljastuu yllättäviä asioita. Jeanille tulee kiire puuttua tapahtumien kulkuun. Ehtiikö hän pelastaa tilanteen? De Kervern pyytää apua Marielta.
5 février 1941. Jean Marchetti fait une bavure et arrête à tort un officier Allemand, Heinrich. Il risque la révocation et cherche un moyen de pression. Il découvre que Larcher fournit Heinrich en morphine et demande de l'aide à Hortense, avec qui il entretient une liaison. Marcel sort de prison et retrouve Gustave. Marie rejoint le réseau de renseignement de De Kervern. Bériot fait sa déclaration à Lucienne qui se méprend et pense que c'est Kurt. Daniel décide de faire suivre sa femme. Heinrich offre à Jean une promotion s'il démasque le réseau de renseignements.
5 februari 1941.
Polismannen Jean gör ett ingripande mot en försäljare på svarta marknaden inför ögonen på underprefekten Servier, detta innan han får veta att försäljaren i själva verket heter Heinrich och hör till den tyska underrättelsetjänsten.
Jean har bara ett par timmar på sig att hitta ett sätt att undgå avsked.
De Kervern, å sin sida, rekryterar Marie för att få information från andra sidan av demarkationslinjen.
