10. Januar 1941: Bei einem Besuch im Bordell erfährt De Kervern, dass Alfred ein Geheimnis hatte und gerät hiernach selber in Gefahr. Lucienne und Feldwebel Kurt fühlen sich zueinander hingezogen.
1941, several months after the armistice, the Germans settle in France as the war continues. The people of Villeneuve, small sub-prefecture of Jura , realize that conflict is here to stay : the prisoners do not return, the blockade hardens, the shortages appears. The population adapts to the presence of the occupying forces. The majority tries to resume a normal life, as Daniel Raymond, others engage in the Resistance, as Commissioner De Kerven. Some, like John Marchetti, agree to cooperate instead, hoping to profit from the German presence...
De Kervern tuohtuu ystävänsä kuolemasta, sillä miehen maine on mennyttä muun kadonneen omaisuuden keralla. Daniel käy tapaamassa Marcelia ja yrittää puhua hänelle järkeä.
10 janvier 1941. De Kervern et son ami Alfred gagnent à la loterie. Le même jour, Alfred décède et De Kervern découvre qu'il organisait un réseau d'informations avec l'aide d'une prostituée, Natacha. Il décide de prendre sa place dans le réseau. Marcel est toujours en prison et Gustave vit avec les Larcher qui sont sur le point d'adopter officiellement Tequiero. Daniel soupçonne une relation entre Jean et sa femme et lui trouve un logement pour qu'il quitte leur maison. Jean se sert de Gustave pour faire tomber Suzanne, la postière.
10 januari 1941.
De Kervern hittar Alfred, sin bäste vän, död efter en hjärtattack i armarna på den prostituerade Natacha.
Alfred har inte sin portfölj med sig och Natacha vägrar medge att det är hon som har stulit den.
Rasande beslutar De Kervern att ta in Natacha på förhör.
Under tiden besöker Daniel häktet för att försöka få Marcel fri, under förutsättning att denne avsäger sig alla kopplingar till det kommunistiska partiet.
