Šíří se chaos a nemoci. Do kostela ve městě se začínají uchylovat uprchlíci. Němci zavádějí drsná pravidla.
Daniel und seine Familie kehren nach ziellosem Umherirren nach Villeneuve zurück. In der Stadt wütet das Chaos. Die Deutschen stellen Daniel als stellvertretenden Bürgermeister in die Verantwortung.
24 June 1940. After having wandered
aimlessly, Daniel and his family come
back to Villeneuve. As doctor and deputy
mayor of the village, he is considered by
the Germans as being solely responsible
for the refugees packed into the church.
While Daniel organises aid with the help
of Jean Marchetti, a young police officer,
Raymond tries to find Marie, whom he has
not heard from for a week...
Miehitetyn alueen väki hakeutuu kirkkoon turvaan ja pormestarina Daniel määrätään vastaamaan koko suuresta ihmisjoukosta. Daniel tekee voitavansa. Raymondilla on huoli Mariesta.
24 juin 1940. Après avoir erré sur les routes, Daniel Larcher est de retour à Villeneuve avec sa femme et le petit « Tequiero ». En tant que médecin et adjoint au Maire, il est désigné par les Allemands comme responsable des réfugiés dans l'Église. Avec l'aide de Jean Marchetti et Marie, il tente d'organiser les secours, mais ils doivent faire face à la pénurie et à un début d'épidémie de dysenterie.
24 juni 1940.
Precis som miljoner andra landsmän har Daniel med familj irrat omkring planlöst på vägarna, men återvänder nu till Villeneuve, en stad i kaos. Daniel, läkare och vice borgmästare, utses av tyskarna till ansvarig för flyktingarna som har samlats i kyrkan. Med hjälp av en ung polis, Jean Marchetti, försöker Daniel organisera hjälpinsatser medan Raymond å sin sida försöker hitta Maria, som han inte hört ifrån på en vecka.
