Der Großvater ist auf dem Weg in die Stadt. Dabei unterhält er sich mit einigen Nachbarn über die Zukunft seines Enkels. Bauer oder Holzfäller soll er werden. Niklaas gefällt das gar nicht. Er will Maler werden.
The grandfather is on his way to town. He is talking to some neighbors about his grandson's future. He wants him to become a farmer or a lumberjack. Nello doesn't like that at all. He wants to become a painter.
いつものようにネロとパトラッシュ、そしてジェハンじいさんは町へと出かける。その道すがら、おじいさんはネロに立派な大人になってほしいという自分の夢を話す。おじいさんの意志に添いたいと強く思うネロだったが、一方で彼の胸には別の情熱が芽生えつつあった。それは絵への情熱。教会に飾られた思い出の絵のような美しいものを自分が描けたら……ネロの夢はふくらむばかりだった。
