In episode two Bashar Assad is now president of Syria. His glamorous wife Asma is now first lady. Both are faced with a number of problems. Asma's in laws don't like the idea of her being first lady and want to keep her out of the limelight. An angry president of the United States names Syria as part of the axis of evil and the United Nations issue resolutions that Bashar's family want him to ignore. The Assads soon find themselves at the centre of a murder investigation, as one of their political enemies is blown up in a car bomb. With rare footage of Bashar and Asma, this episode takes us from the opening of their opera house in Damascus to the massacre of prisoners in Syria's biggest jail.
Dans ce deuxième épisode, Bachar el-Assad est désormais président de la Syrie, et son élégante femme Asma Première dame. Tous deux sont confrontés à de nombreux problèmes. La belle-mère d’Asma n'apprécie pas que cette dernière tienne le rôle de Première Dame et souhaiterait la maintenir en retrait. Le président des États-Unis dénonce la Syrie comme appartenant à « l'Axe du Mal » et les Nations-Unies émettent des résolutions que la famille de Bachar lui demande d’ignorer. Les Assad se retrouvent bientôt au centre d'une enquête pour meurtre, alors qu’un de leurs ennemis politiques est assassiné dans l’explosion d’une voiture piégée. Avec des images rares de Bachar et Asma el-Assad, cet épisode retrace leur parcours politique, de l’ouverture de leur opéra à Damas au massacre de prisonniers dans la plus grande prison de Syrie.
Der syrische Präsident Baschar al-Assad und seine glamouröse Frau Asma stehen vor einer Reihe von unterschiedlichen Problemen - familiär, politisch und gesellschaftlich. Asmas angeheiratete Verwandtschaft verwehrt ihr den Respekt als First Lady des Landes, woraufhin sie zunehmend isoliert lebt. US-Präsident Bush zählt Syrien infolge der Terroranschläge am 1. September 2001 zu seiner berüchtigten Achse des Bösen. Politischer Mord? Und Baschars Familie drängt ihn dazu, jegliche UN-Resolutionen zu missachten. Als ein politischer Gegner der al-Assads einer Autobombe zum Opfer fällt, steht die Familie nun auch noch im Mittelpunkt einer Mord-Untersuchung.
