旅行を終え東京へ帰る4人。
エリカは宗助が日本にいることがわかり、
前向きに彼を捜そうとする。
一方、ひろは突然、凪と2人で
行きたいところがあると言い出して……。
The four return from their vacation, but Hiro wants to take a detour. Having learned that Sousuke is somewhere in Japan, Erika is determined to look for him.
Os dias na praia chegam ao fim. Antes de irem embora, Hiro e Nagi vão a um lugar sozinhos.
Os dias na praia chegam ao fim. Antes de irem embora, Hiro e Nagi vão a um lugar sozinhos.
Los días de playa llegan a su fin. Antes de irse, Hiro y Nagi van solos a algún lugar.
Der Sommerferienurlaub von Nagi, Erika, Hiro und Sachi ist vorbei. Kurz vor der Heimreise machen Nagi und Hiro noch einen kleinen Abstecher zu einem lokalen Schrein. Hiro ist wieder auf der Jagd nach Schreinstempeln.
Nagi se retrouve de nouveau seul en tête-à-tête avec Segawa. L'occasion est trop belle pour ne pas se rapprocher d'elle. Ce qu'il ne sait pas, c'est qu'elle s'avère plus entreprenante que prévu...
