ひろと2人で勉強会をすることになった凪。
大惨敗した遊園地デートのリベンジとなるはずだったが、
痛恨のミスを犯してしまう。
ひろは、そんな凪をある場所へ連れて行く。
Nagi tries to redeem himself after embarrassing himself in front of Hiro on their amusement park date.
Nagi accompagne Segawa lors de son entraînement, ce qui a pour conséquence de provoquer la jalousie d'Erika.
Nagi startet erneut einen Versuch, um Hiro näherzukommen. Er lädt sie zum gemeinsamen Lernen ein, aber als sie in der Bibliothek sitzen, merkt er, dass dort keine Unterhaltungen erlaubt sind. Die beiden finden jedoch einen Weg, um zu kommunizieren.
Nagi tenta se aproximar de Hiro convidando-a para estudar matemática. Erika se incomoda com a situação.
Nagi tenta se aproximar de Hiro convidando-a para estudar matemática. Erika se incomoda com a situação.
Los celos se desatan cuando Erika descubre que Nagi ha tenido una cita con Hiro, pero ¿qué siente él en realidad?
나기는 놀이공원에서의 실패를 만회하고자 히로에게 방과 후 공부 모임을 제안한다. 자신의 특기분야에서 멋진 모습을 보여주려 하지만 실수를 저지르는 데다가 운도 잘 따라주지 않는다. 그러던 중 히로가 어떤 한 장소로 나기를 데려가는데... 그렇게 즐거운 시간을 보내고 집으로 돌아간 나기는 이번엔 에리카에게 갑자기 데이트 신청을 받는다.
