学校行事の遠足で、思い切ってひろを同じ班に誘った凪。
その際、改めて告白の受理の条件を確認すると、
思いがけないひと言が返ってくる。
しかし、班分けに問題が発生する。
Nagi invites Hiro to join his group for a school field trip. The group is plunged into chaos with the addition of a couple more members.
히로가 비밀을 털어놓은 이유를 알게 되고 히로 생각에 머리가 가득 찬 나머지 가마쿠라 소풍을 까맣게 잊고 있던 나기. 학교 행사는 시간 낭비라며 참여하지 않으려 하지만 히로와 같은 조가 되어 함께 다닐 수 있는 기회임을 알고 히로에게 과감하게 같은 조를 하자며 제안한다. 나기는 고백을 받아주는 조건에 대해 다시 히로에게 확인하려 하자 뜻밖의 한마디를 듣게 되는데... 한편, 소풍 조를 짜는 과정에서 한 남학생이 나기 조에 합류하려 한다.
Der Schulausflug nach Kamakura steht vor der Tür, aber Nagi will nicht mit auf die Reise gehen. Als ihm Erika jedoch verdeutlicht, dass dieser Ausflug seine Chance ist, Hiro näherzukommen, ändert er sehr schnell seine Meinung.
Alors que le lycée organise une sortie de classe, Nagi y voit une occasion en or de se rapprocher de Segawa, qui lui dévoile une partie de son histoire et des raisons qui l'empêchent d'accepter ses sentiments.
Una excursión será una buena ocasión para que Nagi y Hiro se acerquen un poco más (con la ayuda de Erika), aunque un invitado inesperado se une por sorpresa al grupo y está a punto de estropearlo todo.
Nagi está animado a investir em Hiro após ouvir a verdade sobre o seu noivado. Erika aparece com um papel de excursão escolar e o entrega para Nagi.
Nagi está animado a investir em Hiro após ouvir a verdade sobre o seu noivado. Erika aparece com um papel de excursão escolar e o entrega para Nagi.
