Nachdem Takanori zu Haruto gesagt hat, er habe nicht das Recht, Asahi zu beschützen, teleportiert er sich und Haruto in eine monochrome Welt. Dort stoßen beide aufeinander, aber Satsuki gelingt es, sich einzumischen, bevor es zu weit geht. Haruto und die anderen suchen nach Clive. Plötzlich erscheint Takanori erneut. Diesmal will er mit zwei weiteren Elitegilden Asahi mit Gewalt an sich nehmen.
After telling Haruto that he didn't have the right to protect Asahi, Takanori used his Divine Sense to teleport Haruto and himself to the Monochrome world. Takanori and Haruto butt heads, but Satsuki manages to intervene before it gets too far. They search for one of the former Subaru members Clive, when Takanori reappears to try to take Asahi away with the help of two major elite guilds.
陽翔に「旭姫を守る資格はない」と言い、貴法は天理のセンスで、モノクロの世界に陽翔と自身を隔離する。リユニオンで旭姫とともに生きていこうとする貴法と、旭姫の願いでもある“スバルの復活”を主張する陽翔が衝突するが、寸前のところで咲月が介入して事なきを得る。陽翔たちはスバルのメンバーだったクライヴを探すが、旭姫を強引に奪取しようと２つの超位ギルドと組んだ貴法が再び現れる…。
Haruto se niega a dar marcha atrás y se prepara para luchar contra Takanori, pero interviene Satsuki. Takanori permite Haruto saber que las cosas nunca serán lo mismo otra vez y, como tal, se niega a reunirse con Subaru.
하루토에게 아사히를 보호할 권리가 없다고 말한 타카노리는 그의 센스를 이용해 하루토와 자신을 모노크롬 세계로 순간 이동 시킨다. 타카노리와 하루토는 충돌하지만 사태가 심각해지기 전에 사츠키가 개입한다. 그들은 전 스바루 멤버인 클라이브를 찾으려 하는데, 그때 타카노리가 다시 나타나 상위 길드 두 곳의 도움을 받아 아사히를 빼앗으려 한다.
Dopo aver detto ad Haruto che non aveva il diritto di proteggere Asahi, Takanori usa il suo Senso Divino per teletrasportare Haruto e sé stesso nel mondo Monocromatico. Takanori e Haruto litigano, ma Satsuki interviene prima che sia troppo tardi. Mentre cercano Clive, un ex membro della Subaru, riappare Takanori che cerca di rapire Asahi con l'aiuto di due capi dell'elite.
