Le combat contre le dragon Azurabarakura bat son plein. Le plan est de renvoyer l’ennemi dans une faille spatio-temporelle et tous devront se donner à fond pour y parvenir. Sôya est, quant à lui, plus déterminé que jamais.
テレパス部隊を回に龍を亜空間へと封じる最後の作戦が決行された。人類と宇宙政府ネビュラ、そして助っ人であるキグルミ 族宇宙船部隊の総力をかけ龍を押し込んだ結果、作戦は成功したかに見えた。しかし、龍は閉じようとしている亜空間の亀裂 から脱出しようとしてきた。龍を押し返すために、宗矢・先生・銀子が犠牲となり、龍と共に次元の向こうへと姿を消す。悲 しみに暮れる一同。そして、宗矢、銀子、先生の3人はーー。
텔레패스로 인식 저해를 시킨 용을 함정, 즉 다시 한 번 차원의 구멍에 떨어트리는 계획을 세운 네뷸러. 용을 밀어 넣는 것엔 성공했으나 구멍이 닫히는 속도보다 용의 이동속도가 빠른데다, 지구 전력들에게 힘이 남아있지 않아 갇힐 위기에 처했는데.
O dragão despertou na Lua, e ameaça destruir a Terra como fez com Sirius. Nebula tem um plano para lacrá-lo, mas será que o povo da Terra será capaz de deixar de lado o ódio que sentem por ele, após tudo que aconteceu?
Ha comenzado la batalla contra el dragón después de tanto tiempo. Todos tendrán que trabajar perfectamente coordinados si quieren poner fin a esta terrible amenaza.
