El balón catastrófico es un balón de fútbol inflado con un gas bacteriológico especial que convierte en burro a quien lo aspira. Lo prepararon unos terroristas del mando del coronel Gamberraffi, de Gibia, para atentar en los Estados Juntitos de Norteamérica. Pero este plan para convertir a la población en burros salió mal y el balón se extravió en España. La misión de Mortadelo y Filemón es encontrar ese balón y destruirlo, habida cuenta de que también los terroristas lo buscan. Y para inmunizarse contra el gas toman un antídoto del profesor Bacterio (contra su voluntad).
El balón catastrófico es un balón de fútbol inflado con un gas bacteriológico especial que convierte en burro a quien lo aspira. Lo prepararon unos terroristas del mando del coronel Gamberraffi, de Gibia, para atentar en los Estados Juntitos de Norteamérica. Pero este plan para convertir a la población en burros salió mal y el balón se extravió en España. La misión de Mortadelo y Filemón es encontrar ese balón y destruirlo, habida cuenta de que también los terroristas lo buscan. Y para inmunizarse contra el gas toman un antídoto del profesor Bacterio (contra su voluntad).
Een groep terroristen heeft een bacteriologisch gas ontwikkelt dat iedereen die het inademt veranderd in een ezel. Het gas zit verpakt in een voetbal, die vermist wordt. Paling en Ko worden achter de vermiste bal aangestuurd en komen terecht bij voetbalclubs en… clubs voor rijke dames.
Eine Gruppe von Terroristen hat ein Bakteriologisches Gas hergestellt und in einem Fußball versteckt, der verloren geht. Durch ein Loch im Ball strömt das Gas aus und droht nun jeden, der es einatmet, in einen Esel zu verwandeln. Clever & Smart machen sich auf die Suche durch Diverse Club's.
