Welcher gut versierte Comic-Leser kennt sie nicht: Fred Clever und Jeff Smart - die unterbelichteten (und auch unterbezahlten!) Agenten der T.I.A. (Transinternationaler Agentenring). In der Tele 5-Version arbeiten sie mit dem durchgeknallten Professor Dreistein zusammen, der sie als Testpersonen für seine Erfindungen braucht. Immer aus sicherer Entfernung dabei: Freds & Jeffs Senioren-Nachbarin aus dem Haus gegenüber. Katastrophen sind vorprogrammiert.
Mortadelo – maestro del disfraz- y Filemón -su jefe-, narra las aventuras de los dos locos y divertidos agentes de la TIA que no necesitan mujeres hermosas ni una avanzada tecnología para vencer. Todo lo que necesitan es luchar contra su propia torpeza para poder resolver los casos más inverosímiles. Única en su género, garantiza la diversión para toda la familia.
These two agents don’t really need beautiful women and advanced gadgetry to succeed: all they need to do is fight against their own clumsiness to solve the most unbelievable series of cases. A new approach to the spy-comedy-animated-series genre (in fact we think it is the first of its Kind!)
Salamão e Mortadela são dois detetives da T.I.A. (Técnicos de Investigação Aeroterráquea, apresentando-se como uma paródia à CIA) que se veem metidos nas mais insólitas trapalhadas devido à má sorte do agente Salamão e ao talento frequentemente inútil de Mortadela para os disfarces. Com eles trabalham também o exigente Superintendente da T.I.A. (Vicente, mais conhecido por Super), que está sempre maldisposto, o Dr. Bactério e os seus inventos mirabolantes que tendem a causar catástrofes quando caem nas mãos erradas, e ainda Ofélia, a secretária cujo principal passatempo é estar no sítio errado na altura errada.
Deze twee agenten hebben niet echt mooie vrouwen en geavanceerde snufjes nodig om te slagen: het enige wat ze hoeven te doen is vechten tegen hun eigen onhandigheid om de meest ongelooflijke reeks zaken op te lossen. Een nieuwe benadering van het spionage-komedie-geanimeerde-seriegenre (we denken zelfs dat het de eerste in zijn soort is!)
Aliases
