The 118 face an awkward rescue call when a man over-exerts himself exercising, and race to an explosion at a retirement community. Hen and Eddie, as well as Buck and Ravi, have rocky starts to their new partnerships. May receives an emergency call from a suicidal teen.
A Estação 118 atende um estranho chamado quando chegam ao local em um homem que se esforçou demais ao se exercitar. A equipe também deve salvar a vida de um zelador cuja motosserra o cortou e correr após uma explosão em uma comunidade de aposentados. Enquanto isso, Athena tem uma reação extrema ao novo comportamento de Harry. Hen e Eddie, assim como Buck e Ravi, têm um começo difícil em suas novas parcerias, e May recebe um telefonema de emergência de um adolescente suicida, enquanto continua seu relacionamento de trabalho difícil com Claudette.
De leden van de 118 worden geconfronteerd met een ongemakkelijke reddingsactie wanneer ze op het toneel verschijnen van een man die zich te veel heeft ingespannen om te oefenen. Het team moet ook het leven redden van een tuinman wiens kettingzaag in hem sneed en racen naar een explosie in een bejaardentehuis. Ondertussen reageert Athena extreem op Harry's nieuwe gedrag. Dan hebben Hen en Eddie, evenals Buck en Ravi, een moeizame start van hun nieuwe partnerschap, en May krijgt een noodoproep van een suïcidale tiener, terwijl ze haar ongemakkelijke werkrelatie met Claudette voortzet.
Los del 118 se enfrentan a una incómoda llamada de rescate cuando un hombre se esfuerza demasiado y corre hacia una explosión en una comunidad de jubilados. Hen y Eddie, así como Buck y Ravi, tienen un comienzo difícil para sus nuevas asociaciones.
La 118 accorre sul sito di un'esplosione in una casa di riposo.
La caserne 118 est confrontée à un appel délicat lorsqu'elle doit aider un homme qui s'est surmené en faisant de l'exercice. L'équipe doit également sauver la vie d'un jardinier qui s'est coupé avec une tronçonneuse et courir vers une explosion dans une maison de retraite. Pendant ce temps, Athena a une réaction extrême au nouveau comportement de Harry. Ensuite, Hen et Eddie, ainsi que Buck et Ravi, connaissent des débuts difficiles dans leur nouveau partenariat, et May reçoit l'appel d'urgence d'un adolescent suicidaire, tout en poursuivant sa relation de travail difficile avec Claudette.
Череда странных вызовов сталкивает спасателей с мужчиной, который перенапрягся во время тренировки, и со взрывом в районе, преимущественно населенном пенсионерами. Параллельно с работой герои сталкиваются с проблемами в личной жизни: начало новых отношений между Хэн и Эдди, Баком и Рави не обходится без проблем.
A 118-asok egy kínos esettel szembesülnek, amikor egy férfi túlzásba viszi az edzést. Ezután egy idősek otthonában történt robbanáshoz sietnek. Chimney távollétében megbomlik a csapat dinamikája…
Die Mitglieder des 118 sehen sich mit einem peinlichen Notruf konfrontiert. Als sie am Ort des Geschehens ankommen, sehen sie einen Mann, der sich mit Übungen etwas überfordert hat. Außerdem muss das Team das Leben eines Hausmeisters retten, dessen Kettensäge in ihm steckt. Dazu kommt ein Rennen zu einer Explosion in einem Seniorenheim. Unterdessen zeigt Athena (Angela Bassett) eine extreme Reaktion auf Harrys (Marcanthonee Reis) neues Verhalten. Hen (Aisha Hinds) und Eddie (Ryan Guzman) haben ebenso wie Buck (Oliver Stark) und Ravi Panikkar (Anirudh Pisharody) einen holprigen Start in ihren neuen Partnerschaften.
Команда 118 допомагає чоловікові, шию якого порізало бензопилою, а також виїжджає на пожежу в будинку для літніх людей. Клодетт продовжує дошкуляти Мей і навіть перехоплює її виклик. Боббі викликають у школу Гаррі після того, як хлопчик почав грубити вчителям і побився з однокласником. Бак звинувачує себе у сварці з Чиммі і вирішує перевестися в іншу частину. Медді виходить на зв'язок.
English
Português - Portugal
Nederlands
español
italiano
français
русский язык
Magyar
Deutsch
українська мова
