The members of the 118 arrive on the scene after a truck crashes into a high school homecoming parade. Athena and Michael try to help Harry in the aftermath of his kidnapping, May is intimidated by returning call center legend. Bobby gives a devastated Chimney advice regarding Maddie.
De leden van de 118 arriveren ter plaatse nadat een vrachtwagen op een homecoming-parade van de middelbare school is gereden. Ondertussen proberen Athena en Michael Harry te helpen in de nasleep van zijn ontvoering, wordt May geïntimideerd door de terugkerende callcenterlegende en geeft Bobby een verwoeste Chimney advies over Maddie.
Os membros da Estação 118 atendem o chamado em um colégio que teve o desfile de boas-vindas interrompido por um caminhão. Enquanto isso, Athena e Michael tentam ajudar Harry após seu sequestro, May é intimidada pelo retorno de uma lenda do call center e Bobby dá um conselho devastador para Chimney a respeito de Maddie.
Los miembros del 118 llegan a la escena después de que un camión choca contra un desfile de bienvenida de una escuela secundaria. Athena y Michael intentan ayudar a Harry después de su secuestro, May se siente intimidada por la leyenda del centro de llamadas. Bobby da un devastado consejo de Chimney sobre Maddie.
La 118 corre per salvare vite dopo che un camion si è schiantato su un raduno del liceo.
Les membres de la caserne 118 se rendent dans un lycée après qu'un camion ait percuté leur parade de rentrée. Pendant ce temps, Athena et Michael tentent d'aider Harry à la suite de son enlèvement, May est intimidée par le retour de la légende du centre d'appels et Bobby donne à Chimney, dévasté, des conseils concernant Maddie.
Спасатели прибывают на место кошмарного происшествия: грузовик врезался в группу выпускников, собравшихся в честь возвращения в родную школу. Афина и Майкл пытаются помочь Гарри справиться с последствиями его похищения, но способен ли герой принять помощь в его состоянии? Бобби дает Чимни ценный совет по поводу Мэдди.
A 118-as egység egy középiskolás felvonulásra siet, ahol egy teherautó gázolt a tömegbe. Athena és Michael megpróbálnak segíteni Harryn, aki még nem dolgozta fel a korábbi traumatikus eseményeket. Bobby tanácsot ad Chimney-nek Maddie-vel kapcsolatban.
Einheit 118 hilft an einem Unfallort, an dem ein Truck in eine Parade gefahren ist. Athena (Angela Bassett) und Michael (Rockmond Dunbar) versuchen Harry (Marcanthonee Reis) nach seiner Entführung zur Seite zu stehen. May (Corinne Massiah) fühlt sich eingeschüchtert und Bobby (Peter Krause) hat für den traurigen Chimney (Kenneth Choi) einen Ratschlag bezüglich Maddie (Jennifer Love Hewitt).
Чиммі не може повірити, що Медді поїхала сама і хоче знайти її. Мей незадоволена поверненням на службу її колеги Клодетт. Жінка прискіпується до неї і натякає на відсутність належного досвіду. Команда 118 виїжджає на місце зіткнення вантажівки зі шкільним парадом. Гаррі боїться повертатися додому після викрадення. Афіна не може впоратися з думкою, що злочинець ходив її домом і чіпав її речі.
English
Nederlands
Português - Portugal
español
italiano
français
русский язык
Magyar
Deutsch
українська мова
