The 118 are called to the tarmac when a flight attendant reaches her limit with her flight's passengers. Athena discovers that quarantine has pushed a couple to their breaking point. Meanwhile, Eddie worries Christopher will not accept him dating, Buck reconnects with an old flame and finds himself in the middle of Albert's new relationship and Maddie and Chimney make a big decision about their baby.
A Estação 118 é chamada quando uma comissária atinge seu limite com os passageiros de seu voo. Athena descobre que a quarentena levou um casal ao ponto de ruptura. Enquanto isso, Eddie se preocupa que Christopher não o aceite namorando, Buck se reconecta com uma velha paixão e se vê no meio do novo relacionamento de Albert e Maddie e Chimney tomam uma grande decisão sobre seu bebê.
El 118 es llamado a la pista cuando una azafata llega al límite con los pasajeros de su vuelo. Athena descubre que la cuarentena ha empujado a una pareja a la ruptura. Mientras tanto, a Eddie le preocupa que Christopher no quiera salir con él, Buck reconecta y se encuentra en medio de la nueva relación de Albert. Maddie y Chimney tomarán una gran decisión sobre su bebé.
Les intervenants de la 118 sont appelés sur le tarmac alors qu'une hôtesse de l'air ne s'en sort plus avec les passagers de son vol. Athéna découvre que la quarantaine a poussé un couple à son point de rupture. Pendant ce temps, Eddie s'inquiète que Christopher n'accepte pas de le voir sortir, Buck renoue avec une ancienne amie et se retrouve au milieu de la nouvelle relation d'Albert et Maddie et Chimney prennent une grande décision concernant leur bébé.
In der Quarantäne kochen die Emotionen eines Paares auf lebensbedrohliche Weise hoch. Auch eine Flugbegleiterin hält es mit ihren Passagieren nicht mehr aus. Und Buck trifft eine alte Flamme. (Text: Sky)
В этот раз героям приходится спасать стюардессу, выпрыгнувшую из самолета, и заложников. Афина разбирается со случаем домашнего насилия, а Мэдди и Чимни обсуждают домашние роды на фоне ограничений COVID-19. Кристофер узнает неприятные новости об Эдди, а Бак становится жертвой собственных поступков.
Sia la 118 che Athena si trovano a dover gestire le conseguenze di una situazione giunta al punto di rottura: la squadra su un volo di linea, Athena in una coppia.
Рятувальників викликають до аеропорту, де п'яна стюардеса втратила контроль над собою. Афіна приїжджає перевірити виклик про зламану сигналізацію, але закінчується він розломом у стіні та викликом швидкої. Медді вирішує народжувати вдома, що лякає Чиммі, який спостерігає екстрені ситуації щодня. На одному із викликів Бак знову зустрічає свою колишню дівчину. Соціальний працівник повідомляє Карен та Ген сумні новини.
