The 118 rush to save a man pinned under a Humvee, and a garage band that rocks out too hard. Enlisting Bobby and Athena's help, Michael installs a new "rear window," and turns into an amateur detective after noticing strange behavior at a nearby apartment. Meanwhile, Hen's mother unexpectedly arrives and announces she is moving to LA, and Buck's re-entry into the dating pool ends in disaster.
A equipe corre para salvar um homem preso sob um Humvee e uma banda de garagem com overdose. Com a ajuda de Bobby e Athena, Michael usa um telescópio e se transforma em um detetive amador após perceber um comportamento estranho em um apartamento próximo. Enquanto isso, a mãe de Hen chega inesperadamente e anuncia que está se mudando para Los Angeles, e o encontro de Buck se torna um desastre.
El 118 se apresura a salvar a un hombre atrapado bajo un Humvee, y una banda de garaje que se sacude demasiado fuerte. Con la ayuda de Bobby y Athena, Michael instala una nueva "ventana trasera", y se convierte en un detective aficionado después de notar un comportamiento extraño en un apartamento cercano. Mientras tanto, la madre de Hen llega inesperadamente y anuncia que se muda a Los Ángeles, y el reingreso de Buck en la piscina de citas termina en desastre.
Das Team der 118 muss einen Mann befreien, der unter einem Militär-Geländewagen eingeklemmt ist. Michael spielt unterdessen Detektiv. Buck versucht es noch einmal mit einer alten Flamme. (Text: Sky)
Les membres de 118 interviennent pour aider un homme coincé sous un Humvee, et pour un groupe de musiciens. En demandant l'aide de Bobby et d'Athéna, Michael installe une nouvelle lunette arrière et se transforme en détective amateur après avoir remarqué un comportement étrange dans un appartement voisin. Pendant ce temps, la mère de Hen arrive de manière inattendue et lui annonce qu'elle déménage à Los Angeles, et l'arrivée de Buck dans un groupe de rencontres se termine par un désastre.
La squadra interviene per salvare un uomo bloccato sotto un mezzo militare, e poi per fermare una band che ha esagerato. Intanto Michael fa il detective...
Команду спасателей вызывают на случай падения с высоты военного грузовика и происшествие с токсичным газом. Майкл подозревает соседа в нелегальной хирургической практике и обращается за помощью к Бобби и Афине. Хэн получает неожиданный сюрприз от матери, а Бак сталкивается с неприятностями прямо в своем доме.
Команда 118 рятує музичну групу з кровотечею з очей та чоловіка, на якого впав позашляховик. Майкл, сидячи на карантині, починає спостерігати за сусідами, один із яких викликає підозри. Мати Ген приїжджає в місто і хоче оселитися по сусідству, а Бак виявляє, що дівчина, з якою у нього було найжахливіше побачення у житті - його сусідка.
