Alone Together

In the aftermath of the dam break, massive mudslides wreak havoc throughout Los Angeles. As Athena fights to save herself and an agoraphobic woman after her house collapses, Bobby, Hen and Eddie rush to save hikers endangered by the falling of the Hollywood sign. Meanwhile, Buck and Chimney must rescue a group of pregnant women trapped in a submerged house.

Após o rompimento da barragem, enormes deslizamentos de terra causam estragos em Los Angeles. Enquanto Athena luta para salvar a si mesma e a uma mulher agorafóbica após o colapso de sua casa, Bobby, Hen e Eddie correm para resgatar um grupo de pessoas após a queda do Letreiro de Hollywood. Enquanto isso, Buck e Chimney devem resgatar um grupo de mulheres grávidas presas em uma casa submersa.

A raíz de la rotura de la presa, deslizamientos de tierra masivos causan estragos en todo Los Ángeles. Mientras Athena lucha por salvarse a sí misma y a una mujer agorafóbica después de que su casa se derrumba, Bobby, Hen y Eddie se apresuran a salvar a los excursionistas en peligro de extinción por la caída del letrero de Hollywood. Mientras tanto, Buck y Chimney deben rescatar a un grupo de mujeres embarazadas atrapadas en una casa sumergida.

Nach dem Dammbruch verwüsten gigantische Erdrutsche L.A. Athena hilft einer psychisch labilen Frau aus ihrem zerstörten Haus. Buck und Chimney müssen eine Gruppe schwangerer Frauen retten. (Sky)

Suite à la rupture du barrage, des coulées de boue massives font des ravages dans tout Los Angeles. Alors qu'Athena se bat pour se sauver et sauver une femme agoraphobe après l'effondrement de sa maison, Bobby, Hen et Eddie se précipitent pour aider des randonneurs, suite à la chute du panneau Hollywood. Pendant ce temps, Buck et Chimney doivent intervenir pour épauler un groupe de femmes enceintes piégées dans une maison submergée.

In seguito alla rottura della diga del Bacino di Hollywood, la città è minacciata da massicce colate di fango. Bobby, Hen e Eddie cercano di salvare degli escursionisti.

Группа туристов замечает крушение надписи Голливуд и вызывает спасателей. В это время Афина и женщина борются за жизнь в разрушающемся доме, а Чимни спасает ребенка из под завалов и принимает роды. Удастся ли героям выбраться из критического положения? Из-за опасной работы Афине предстоит трудный разговор с Мэй.

Após o rompimento da barragem, enormes deslizamentos de terra causam estragos em Los Angeles. Enquanto Athena luta para salvar a si mesma e a uma mulher agorafóbica após o colapso de sua casa, Bobby, Hen e Eddie correm para salvar os caminhantes ameaçados pela queda do letreiro de Hollywood. Enquanto isso, Buck e Chimney devem resgatar um grupo de mulheres grávidas presas em uma casa submersa.

Афіна знаходиться під уламками будинку разом із ще однією жінкою. Мей не може об'єктивно працювати, дізнавшись, що її матері загрожує небезпека. Чиммі і Бак при обході місцевості знаходять радіоняню, з якої доноситься плач дитини, але де її знайти? Інші члени команди рятують групу туристів, яких може вбити напис "Hollywood".