The 118 race to save a man under siege by his high-tech smart home, and a yoga teacher who has lost her vision. Athena hunts down a bank robber disguised by Covid protocols. Meanwhile, Buck confides in Maddie, Hen clashes with her antagonizing medical school lab partner and members of the 118's crew prep for an out-of-state mission.
La carrera 118 para salvar a un hombre sitiado por su casa inteligente de alta tecnología y una profesora de yoga que ha perdido la vista. Athena persigue a un ladrón de bancos disfrazado por los protocolos de Covid. Mientras tanto, Buck confía en Maddie, Hen choca con su antagonista compañero de laboratorio de la escuela de medicina y los miembros de la tripulación del 118 se preparan para una misión fuera del estado.
A Estação 118 corre para salvar um homem preso em sua casa inteligente de alta tecnologia e uma professora de ioga que perdeu a visão. Athena caça um ladrão de banco oculto pelos protocolos de contenção da Covid-19. Enquanto isso, Buck confia em Maddie, Hen entra em conflito com seu antagonista parceiro de laboratório da escola de medicina e membros da equipe da estação se preparando para uma missão fora do estado.
Das Team muss einen Mann retten, der in seinem High-Tech-Haus festsitzt. Athena jagt einen Bankräuber, der sich die Covid-Verordnungen zunutze machte. Unterdessen trifft ein Hilferuf aus Texas ein. (Sky)
La caserne de la 118 se dépêche pour aider un homme assiégé par sa maison high-tech intelligente, et pour une professeure de yoga qui a perdu la vue. Athéna quant à elle traque un braqueur de banque qui s'est déguisé. Pendant ce temps, Buck se confie à Maddie et Hen affronte son partenaire de laboratoire qui la contrarie dans son école de médecine. Aussi, les membres de l'équipe se préparent pour une mission hors de l'État.
Gli operatori della 118 aiutano un uomo che è assediato dalla sua stessa casa high-tech. Intanto Athena dà la caccia a un rapinatore di banche mascherato... come tutti.
Команда спасателей сталкивается с новыми необычными вызовами: мужчина разбивает голову в душе «умного» дома, а другого Мэдди подозревает в извращениях. Хэн ждет первый день в медицинской школе, Бак начинает посещать психолога, а Афина расследует дерзкое ограбление банка. Однако помощь спасателей нужна не только в Лос-Анджелесе...
Команда 118 рятує людину, яку взяв у полон "розумний дім". А може, технологіям хтось допоміг? Афіна незадоволена професією дочки. Ген починає навчання в медичній школі, де відразу ж вступає у конфлікт із однокурсником. Медді і ЧимМі дізнаються про стать дитини і намагаються розібратися з таємницями минулого.
