The Hollywood Reservoir dam breaks. The team adjusts to life during the pandemic.
Quando a barragem do reservatório de Hollywood rompe, o Esquadrão 118 entra em ação para salvar os passageiros de um ônibus que bateu em um prédio no ar. Maddie deve primeiro localizar e, em seguida, resgatar uma ciclista presa, e Athena ajuda uma mulher agorafóbica a sair de sua casa. Enquanto isso, a equipe se ajusta à vida como socorristas durante a pandemia de Covid-19. Bobby se preocupa se Athena está pronta para o serviço de campo desde que se recuperou de seus ferimentos físicos e psicológicos. Chimney toma precauções extremas com Maddie grávida. May começa um novo trabalho surpreendente.
Cuando se rompe la presa del embalse de Hollywood, Bobby y el 118 entran en acción para salvar a los pasajeros de un autobús urbano que se ha estrellado contra un edificio. Maddie debe localizar y rescatar a un ciclista atrapado, y Athena ayuda a una mujer agorafóbica a evacuar su casa. Mientras, el equipo se adapta a la vida como agente de primera línea durante la pandemia. Bobby está preocupado por si Athena está lista para el servicio de campo desde que se recuperó de sus lesiones físicas y psicológicas; Chimney toma precauciones extremas con una Maddie embarazada; y May comienza un nuevo trabajo.
Hollywood wird von einem gewaltigen Dammbruch erschüttert, der eine Schlammlawine und Gebäudeeinstürze auslöst. Athena versucht, ihr Trauma zu verarbeiten und sich wieder an den Dienst zu gewöhnen. (Sky)
Lorsque le barrage du Réservoir d'Hollywood se brise, Bobby et l'équipe de la 118 se dépêchent à sauver les passagers d'un bus de la ville qui s'est écrasé sur un bâtiment de plusieurs étages. Maddie doit d'abord localiser, puis secourir un cycliste coincé, et Athena aide une femme agoraphobe à évacuer sa maison. Pendant ce temps, l'équipe s'adapte à la vie de ses premiers intervenants pendant la pandémie. Bobby s'inquiète de savoir si Athena est prête à repartir sur le terrain, car elle se remet tout juste de ses blessures physiques et psychologiques ; Chimney prend des précautions extrêmes pour la grossesse de Maddie ; et May commence un nouveau travail surprenant.
Mentre gli operatori del primo soccorso cercano di adattarsi alle difficoltà del lavoro dovute alla pandemia di COVID-19, a Hollywood avviene un grave incidente.
Команда спасателей вместе со всем миром сталкивается с ограничениями пандемии и пытается работать в новых условиях. Афина возвращается в полицию, а Мэдди получает новую коллегу. Сейсмическая активность близ Лос-Анджелеса грозит вызвать прорыв дамбы, и героям предстоит бросить все силы на спасение жителей Голливуда.
A barragem do reservatório de Hollywood se rompe. A equipe se adapta à vida durante a pandemia.
Після прориву греблі від повеней та зсувів страждає все місто. Команда 118 виїжджає на місце зіткнення автобуса з офісною будівлею. Транспорт частково повис у повітрі, що ускладнює евакуацію. Медді повинна виявити жінку, яка потрапила в каналізацію, а Мей бере відпустку на навчанні і вирішує спробувати себе у незвичайній ролі. Афіні важко повернутися на роботу після нападу.
