The One That Got Away

The 118 fights an apartment building blaze and attempts a daring rescue of a deaf woman trapped inside. When Athena responds to a simple accident call, she discovers a potentially more sinister crime. Meanwhile, Hen performs a risky medical procedure after an accident at a televised cooking show and Buck meets a retired firefighter and is inspired to reunite him with his lost love.

A equipe da Estação 118 combate um incêndio em um prédio de apartamentos e tenta um ousado resgate de uma mulher cega presa dentro. Quando Athena responde a uma simples chamada de acidente, ela descobre um crime potencialmente mais sinistro. Enquanto isso, Hen realiza um procedimento médico arriscado após um acidente em um programa de culinária na televisão e Buck conhece um bombeiro aposentado e é inspirado a reencontrar seu amor perdido.

Ratownicy podejmują dramatyczną próbę ratowania niewidomej kobiety uwięzionej w płonącym budynku. Kiedy Athena odbiera pozornie rutynowe wezwanie, zaczyna podejrzewać, że doszło do ponurego przestępstwa. Tymczasem Hen przeprowadza ryzykowny zabieg po wypadku na planie programu kulinarnego, a Buck spotyka emerytowanego strażaka i postanawia pomóc mu odnaleźć dawną miłość.

El equipo rescata a una pareja de un incendio, aunque finalmente el hombre muere de un ataque. Además, Buck conoce a un bombero retirado en un bar y Athena acude a un accidente con un dron.

Während die Feuerwehr-Mannschaft einen Brand in einem Wohnblock löschen muss, wird Athena zu einem Unfall gerufen, der sie auf die Spur eines Verbrechens führt. Buck wärmt eine alte Liebe auf. (Sky)

16 - Se joka lähti Buck tapaa vanhan palomiehen, joka saa hänet pohtimaan omaa elämäänsä. Potilaan kuolema vaivaa Heniä. Amerikkalainen draamasarja.

La 118 è impegnata a salvare vite da un palazzo in fiamme, Athena invece si occupa di un caso che si scopre essere molto più grave di ciò che sembra. Mentre Hen si addentra in procedure mediche molto impegnative, Buck incontra un vigile del fuoco in pensione e lo aiuta a vivere momenti indimenticabili.

118团队进入一栋大楼与大火搏斗,并试图在混乱中营救被困住的盲眼妇人。当Athena接到一通看似简单的事故案件时，她发现了潜在的邪恶罪行。同时，Hen在烹饪节目的意外后，执行了一次危险的紧急手术；Buck遇到一个退休的消防队员，被激发了与旧爱相见的念头。

L'équipe de la 118 lutte contre l'incendie d'un immeuble d'habitation et tente une intervention audacieuse d'une femme aveugle piégée à l'intérieur. Lorsqu'Athéna répond à un simple appel pour un accident, elle découvre un crime potentiellement plus sinistre. Pendant ce temps, Hen effectue une intervention médicale risquée lors d'une émission télévisée de cuisine et Buck rencontre un pompier à la retraite et est inspiré pour le réunir avec un amour perdu.

После спасения пары из пожара в квартире и когда становится известно о смерти мужчины от остановки сердца, Хэн начинает подвергать сомнению методы врачей. У всех спасателей есть планы на личную жизнь после смены, но Бак решает встретиться с бывшим пожарным, чтобы помочь тому исполнить мечту. В это время Афина сталкивается с необычным происшествием с участием дрона.

Коли після порятунку всіх жертв пожежі гине один із них, Ген підозрює лікарів у недбалості. При наступному виклику їй доведеться самостійно розпочати операцію в машині. Бак випадково знайомиться із відставним пожежником і починає турбуватися про своє майбутнє. Адже цей літній та самотній чоловік у молодості був дуже схожий на нього самого. В цей час Афіна заарештовує чоловіка за те, що його дрон нашкодив перехожим. Коли з'ясовується, що зйомки були підготовкою до страшнішого злочину, виявляється, що підозрюваного відпустили.

Um pequeno acidente leva Athena a um caso mais sinistro.