When a toddler falls down a pipe and becomes trapped, the 118 must rely on more than their skills to rescue him. Meanwhile, old wounds are opened when members of the 118 race to the aid of a man dealing with a divorce.
Бак узнает о том, что Томми был когда-то помолвлен с Эбби. Тем временем Эдди исповедуется, а Мэдди предлагает Чимни задуматься о втором ребенке. Герои отправляются на помощь малышу, застрявшему в трубе, и Томми решает пересмотреть их отношения с Баком.
Wanneer een peuter in een pijp valt en vast komt te zitten, moeten de 118 op meer dan alleen hun vaardigheden vertrouwen om hem te redden. Ondertussen worden oude wonden opengereten wanneer leden van de 118 te hulp schieten van een man die met een scheiding te maken heeft.
Il 118 deve salvare un neonato intrappolato in un condotto.
Lorsqu'un enfant tombe dans un tuyau et se retrouve piégé, l'équipe de la 118 doit faire appel à d'autres compétences pour le sauver. Pendant ce temps, de vieilles blessures sont rouvertes lorsque les pompiers se précipitent au secours d'un homme en instance de divorce.
Als ein Kleinkind in ein Rohr fällt und eingeklemmt wird, müssen sich die 118er auf mehr als nur ihre Fähigkeiten verlassen, um es zu retten. Unterdessen werden alte Wunden aufgerissen, als Mitglieder der 118 einem Mann zu Hilfe eilen, der eine Scheidung durchmacht.
Quando uma criança cai em um cano e fica presa, a Estação 118 precisa confiar em mais do que suas habilidades para resgatá-la. Enquanto isso, velhas feridas são abertas quando a equipe corre para ajudar um homem lidando com um divórcio.
