The 118 and Tommy are presented with the Medal of Valor for their work on the cruise ship rescue. Meanwhile, Hen and Karen encounter an unforeseen hurdle in their foster care journey, while Eddie’s emotional affair develops further.
Команду вместе с Томми награждают за спасение круизного лайнера, однако Бобби считает себя недостойным медали. Когда он сообщает о том, что хочет уйти на пенсию, Афина решает обратиться за помощью к Амиру. Пытаясь усыновить ребенка, Хэн и Карен сталкиваются с неожиданными сложностями.
El equipo de la 118 y Tommy reciben la Medalla al Valor por su trabajo en el rescate del crucero; Hen y Karen se encuentran con un obstáculo imprevisto en su viaje de acogida; el romance emocional de Eddie se desarrolla aún más.
Les intervenants de la 118 ainsi que Tommy reçoivent la Médaille du courage pour leur bravoure sur le bateau de croisière. Pendant ce temps, Hen et Karen rencontrent un obstacle imprévu durant leur parcours pour devenir famille d'accueil, tandis que la relation amoureuse d'Eddie se développe davantage.
Hen e Karen incontrano un ostacolo imprevisto.
Die Mitglieder von Wache 118 sowie Tommy werden für ihren Einsatz bei der Rettung des Kreuzfahrtschiffs mit der Tapferkeitsmedaille ausgezeichnet; Hen und Karen stoßen auf eine unvorhergesehene Hürde im Adoptionsprozess; Eddies emotionale Affäre entwickelt sich weiter.
O Esquadrão 118 e Tommy são agraciados com a Medalha de Valor por seu trabalho no resgate do navio de cruzeiro. Enquanto isso, Hen e Karen encontram um obstáculo imprevisto em sua jornada de assistência social, enquanto o caso de Eddie se desenvolve ainda mais.
De 118 en Tommy krijgen de Medal of Valor voor hun werk bij de reddingsoperatie van het cruiseschip. Ondertussen komen Hen en Karen een onvoorziene horde tegen in hun pleegzorgtraject, terwijl Eddies emotionele affaire zich verder ontwikkelt.
