Charly soll Plumfield verlassen, um zu einem richtigen Rennpferd ausgebildet zu werden. Nur deshalb erklärt Dan sich bereit, Mr. Page auf eine Expedition zu begleiten. Auch Tommy erkennt schweren Herzens, dass es besser für ihn ist, dem Wunsch seines Vaters zu folgen und nach Boston zu ziehen…
Charly is to leave Plumfield to be trained as a proper racehorse. This is the only reason Dan agrees to accompany Mr Page on an expedition. Tommy also realises with a heavy heart that it is better for him to follow his father's wishes and move to Boston...
