חברי הצוות שחזרו מנסים להתאקלם מחדש. לילי מתחילה ברגל שמאל עם יושי שהחליף איתה. תום מחפש דרך להתוודות על האמת, בעוד שתוצאות הבדיקות הרפואיות של צוות תיבה 2 מעלות חשד שגם הם לא מספרים את האמת כולה.
Die Besatzungsmitglieder von Arche 2 sind in Quarantäne und Sitar macht medizinische Tests. Doch die Ergebnisse wecken den Verdacht, dass Team Arche 2 etwas verheimlicht. Lilli gerät sofort mit Yoshi aneinander, dem neuen Botaniker. Tom sucht nach Wegen, Emma die Wahrheit über seine Beziehung mit Joy zu gestehen. Doch Emma begeht selbst einen schlimmeren Verrat.
