חצי שנה אחרי שצוות תיבה 2 הוכרזו כמתים, על מאדים פועל צוות תיבה 3 שעסוק בחגיגת יום הולדת למפקד. אלא שבשיאה של התקרבות רומנטית, צצה התראה מלחיצה מהחלל שקוטעת את החגיגות.
