אמה מחברת את כל הסימנים ומגלה שהכל מוביל לדלת אחת שמאחוריה מסתתרת - אחותה רות. המפגש המרגש בין השתיים מעלה שאלות מצדה של אמה, ורות סוף סוף מספרת מה קרה ביום השיגור של תיבה 1, ולמה היא ננטשה מאחור...
Der schreckliche Verrat vom letzten Tag der Mission von Arche 1 wird bekannt. Tom, Barbie und Emma wollen gerade das alte Habitat verlassen, als Emma ahnt, dass etwas nicht stimmt. Sie sieht in der Vorratskammer nach und kann nicht fassen, wen sie entdeckt. Währenddessen ist das Arche II-Team bei den Bohrungen in größter Gefahr. Können sie noch rechtzeitig gewarnt werden? Wird Sitar helfen?
