מקס אוזר אומץ ומשתף את לני ובן בתוכנית של נעמי ובכל מה שהיא מסתירה. השלושה מתכננים תוכנית חדשה במטרה להציל את הצוות, בינתיים נעמי מתקדמת קדימה ובפעם הראשונה סיטאר לא מוכנה לשתף פעולה ומתנגדת.
Auf der Erde weiht Max endlich Leni ein. Emma entdeckt ein Zeichen von Ruth auf dem Mars. Eine Botschaft aus dem Jenseits? Sitar realisiert, dass Naomi über Leichen geht und beginnt an ihr zu zweifeln. Dafni, Barbie und Tom finden heraus, warum Arche 1 gescheitert ist. Im alten Habitat müssen sie einen Temperaturregler abklemmen und ahnen nicht, dass sie die Gefangenen in Lebensgefahr bringen.
