סיטאר מתוודה על המזימה של נעמי ושל מתנגדי מאדים. הצוות מבין שיכול להיות שלא יוכל לחזור הביתה. במקביל בן, לני ושר החלל לשעבר מנסים בכל הכוח לגרום לזה לקרות. האם הם יצליחו להשיב את תיבה 2 בחזרה?
Sitar schafft es, das Team vor Naomis Plänen zu warnen: Eine Kollision im Weltall mit verheerenden Folgen für die Erde und Arche II. Leon aktiviert eine alte Raumsonde, um Signale an die NASA zu schicken. Es bleibt noch 1 Stunde bis zur Kollision. Emma hat eineStrategie, Max muss jedoch seine Panikattacken besiegen, um das riskante Manöver zu starten. Wird Arche 2 es je zur Erde zurückschaffen?
