אמיל כולא את לאון, שמצא פתרון לשינוי הקוד של סיימון. מקס מחליט ללכת אחרי הלב שלו, ומסתבך מול סיטאר. אמה ותום סוף סוף מצליחים לעבוד יחד, אבל כשהם קרובים מתמיד לשרת, סיימון מכבה להם את החמצן בחליפות.
