סיטאר ויושי בסכנת חיים, וסיימון מרשים את תום כשהוא מוצא דרך להציל אותם. ג'וי מגלה שהקוד של סיימון מונע ממנו לפגוע בבני אנוש, והצוות מתכוון לכבות אותו. יושי נבוך בטירוף מווידוי האהבה שלו למקס.
