סיטאר ויושי בסכנת חיים, וסיימון מרשים את תום כשהוא מוצא דרך להציל אותם. ג'וי מגלה שהקוד של סיימון מונע ממנו לפגוע בבני אנוש, והצוות מתכוון לכבות אותו. יושי נבוך בטירוף מווידוי האהבה שלו למקס.
Sitar und Yoshi schweben wegen Simon in Lebensgefahr, er will die beiden opfern, um die Wasserversorgung der Kolonie zu retten. Joy entdeckt, dass Simons Code ihn daran hindert, Menschen lebensgefährlich zu verletzen und Tom beschließt daher, die Server abzuschalten. Doch Emil hat inzwischen Leon dazu gebracht, den Schutzcode von Simon zu knacken, um ihm noch mehr Fähigkeiten und Macht zu geben…
