אמיל מוצא את הבנות בהאביטאט שלו, ורותח מכעס. ג'וי מרגיעה אותו והוא מאשר לה להכיר לעומק את התוכנה של סיימון. במתקן המים, סיטאר ויושי בסכנה בעקבות דליפה של חומרים רעילים.
Emil ist alles andere als erfreut, die Emma und Dafni im alten Habitat anzutreffen. Joy beruhigt ihn, worauf er ihr einen tieferen Einblick in Simons Software gewährt. Eve beschließt, Naomi aufzusuchen, um herauszufinden, ob sie von ihr geheilt werden kann. Inzwischen sind Sitar und Yoshi in der Wasseranlage wegen eines Lecks lebensgefährlichen Gasen ausgesetzt und Simon verriegelt die Türen.
