הזוגיות החדשה של אמה ואיתן עומדת למבחן. תום וג'וי כבר חושבים יחד על דרכים להתגבר על אמיל וסיימון. הצוות יוצא לשטח למשחק כדוריד מלמד. ובאותו הזמן אמה ודפני מסתבכות עם סיימון כשהן מחפשות דרך לכבות אותו.
