רות ואיבי סוף סוף מתאחדות עם המשפחה בכדור הארץ. במאדים כולם זועמים על איתן ואמה שאישרו כניסה לחללית עוינת. להפתעת הצוות, אל ההאביטאט מגיע רק אדם אחד, אמיל, אבל יש לו קלף מנצח והוא מסוכן כמו צבא שלם.
