רות ואיבי סוף סוף מתאחדות עם המשפחה בכדור הארץ. במאדים כולם זועמים על איתן ואמה שאישרו כניסה לחללית עוינת. להפתעת הצוות, אל ההאביטאט מגיע רק אדם אחד, אמיל, אבל יש לו קלף מנצח והוא מסוכן כמו צבא שלם.
Auf der Erde wurden Ruth und Eve endlich befreit. Der Kontakt zum Team auf dem Mars ist unterbrochen. Emma hat im Alleingang ein feindliches Raumschiff landen lassen und treibt Tom so wieder in Joys Arme. An Bord, Emil Pollack, der den Mars komplett einnehmen will. Dafür hat er einen Trumpf im Ärmel, der so gefährlich ist wie eine ganze Armee.
