「宮沢ファミリーオフィス」による「SAGAS」の買収問題が浮上する中、「アトムの童」の技術を取り返すためにも、宿敵・興津(オダギリジョー)の元でゲーム開発をすることを決めた那由他(山﨑賢人)。一方、隼人(松下洸平)が１人シアトルへ向かうことを決めたため、２人の溝は深まり、決別することとなった。「SAGAS」の経営存続を賭けた株主総会までに、新作ゲームの開発に取り組む那由他だが、期日が迫る中、アイデアが浮かばず行きづまってしまう。不利な状況を察した興津は、最後の頼みの綱である、ある男(山﨑努)の元へ向かうが…。そんな中、運命の株主総会が開幕する。
當「宮澤家族辦公室」收購「SAGAS」的問題浮上檯面，那由他（山崎賢人）為了奪回「ATOM之子」的技術而決定在宿敵・興津（小田切讓）底下開發遊戲。另一邊，因隼人（松下洸平）決定獨自前往西雅圖，加深了與那由他的隔閡，造成兩人關係決裂。那由他得在攸關「SAGAS」能否繼續營業的股東大會召開前開發出遊戲。即使期限逼近，他也想不出任何點子，因此陷入困境。察覺情況不利的興津為了抓住最後的救命稻草而造訪某個男人（山崎努）。在這情況下，左右命運的股東大會就此召開。
Nayuta decides to develop a game with his long-time enemy, Okitsu, to get back Atom’s technology. He falls into a slump, and Okitsu goes to meet a man who may be his last hope.
Nayuta decide desenvolver um jogo com seu inimigo de longa data, Okitsu, a fim de recuperar a tecnologia da Atom. Ele entra em crise, e Okitsu procura um homem que pode ser sua última esperança.
Nayuta commence à développer un jeu pour sauver Atom, mais il est en panne d'idées.
