楢林から奪い取った1億円を使い、元子はカルネを改装し新たなホステスを獲得するため燭台の千鶴子を雇おうとする。燭台のママは、元子が千鶴子を引き抜こうとしていることに反対し、元子が大きな勘違いしていると指摘する。カルネの常連客となった橋田が大物国会議員・江口大介と交流があると知った元子は、橋田の仲介により数日後に江口と対面するも、挨拶程度の会話で終わり、肩透かしを食らったように戸惑う。