仲良くピクニックデートをするノワとアイリ。
手を繋ぐなんてアイリが幼い頃以来だな、とニコニコ上機嫌でいると、「もう子供じゃないよ、雄として見て」いつになく大人の表情をしたアイリが恋人繋ぎをしてきて…。
Nowa and Airi are on a friendly picnic date. Airi is in a good mood and is smiling. He's thinking that he hasn't held hands since he was a little boy. Airi, with a more mature expression on his face than ever before, tries to hold his lover's hand.
Nowa e Airi estão em um piquenique amigável. Airi está de bom humor e sorrindo, pensando que não dá as mãos com Nowa desde que era um garotinho. Airi, com uma expressão mais madura no rosto do que nunca, tenta segurar a mão de seu amante.
Нова и Айри отправляются на пикник-свидание, наслаждаясь временем вместе. Когда Нова с улыбкой думает, что это первый раз, когда они держатся за руки с тех пор, как Айри была маленькой, она неожиданно говорит: Я уже не ребёнок, смотри на меня как на девушку, и начинает держать его за руку по-взрослому…
