Le corps sans vie de Kozul est repêché dans la Drave. La relation se tend entre Vlado et Stribor lorsque ce dernier lui confie avoir suivi Visnja jusqu’à un appartement où se rendaient aussi Ivana et Sanja avant leur mort. Après avoir été suspendu, Vlado retrouve son poste grâce à Stribor qui a intercédé auprès d’Ivan Horvatic pour qu’il fasse pression sur Jakic, son supérieur. L'entreprise de transport Paradiso est dans la ligne de mire des enquêteurs. Son dirigeant, Roko, tombé jadis pour vol et extorsion, est devenu un prospère entrepreneur mais aussi l’un des soutiens de la campagne de Horvatic, qui ambitionne d’être nommé à la tête du ministère de l’Intérieur. Mais Roko pourrait également faire partie d’un gang de trafiquants d'êtres humains qui enlève et prostitue des mineures à l’Ouest. À Kiev, Nikolaï parvient à convaincre Ioulia d’attirer Viktor dans un piège.
Nach dem Selbstmord des Tatverdächtigen Kozul steht Polizeichef Jakic unter Druck. Er will Vladimir suspendieren und den Fall allein Vesna überlassen. Doch Stribor kann die Suspendierung mit Hilfe des einflussreichen Politikers Horvatic verhindern. Stribor weiht Vladimir und Vesna in seine neueste Entdeckung ein: Er hat die Jugendliche Visnja bis zu einer unscheinbaren Wohnung verfolgt, deren Eingang er von einem Foto wiedererkennt, das die ermordeten Mädchen Ivana und Sanja aufgenommen hatten. Dieser neue Anhaltspunkt bringt die Ermittlungen wieder ins Rollen: Die Wohnung gehört der Spedition Paradiso. Roko, der Chef des Unternehmens, ist ein ehemaliger Krimineller, der nun Verbindungen in höchste Regierungskreise genießt. Diese schließen auch Horvatic ein, der seine Waren von der Spedition exportieren lässt.
Sekvenca kratkih scena otvara epizodu: vidimo što se dogodilo Katji, trećoj djevojci koja je pronađena mrtva. Polako se otkrivaju veze između ubijenih djevojaka, kao i povezanost hrvatske i ukrajinske trgovine mladim djevojkama. Olga uz Nikolajevu pomoć pokušava u Kijevu povezati konce i otkriti što se dogodilo s Katjom...
The connection between the murdered girls us slowly revealed, as well their connection to Croatian and Ukrainian trade. Ogla, with Nikolaev's help, tries to connect the threads in Kyiv and find out what happened to Katja.
