父親の詐欺疑惑が出てから、家の前をマスコミに囲まれ身動きが取れなくなった桧山健太郎（斎藤工）。父親に逃げだした理由を問いただすと、健太郎を産んだ後も周りに白い目で見られ…と父親が苦しんだ過去を知る。一方、自分らしい生き方をしたいと、シンガポールの仕事の誘いを受けることにした亜季（上野樹里）。その想いを受け入れた健太郎は、父親が起こしたスキャンダルについて謝罪するため、記者会見を開くことに。
Aki toma uma decisão com relação ao emprego em Singapura. Kentaro marca uma coletiva de imprensa para falar sobre o escândalo provocado pelo pai.
Aki makes a decision about the job in Singapore. Kentaro holds a press conference to apologize for the scandal caused by his father.
Aki prend une décision concernant le poste à Singapour. Kentaro tient une conférence de presse lors de laquelle il s'excuse pour le scandale causé par son père.
Aki toma una decisión acerca del trabajo en Singapur. Kentaro convoca a una rueda de prensa para disculparse por el escándalo provocado por su padre.
