The MHU are sent to Edinburgh to investigate the death of a recently released prisoner whose body is pulled out of the Forth River, imprisoned in a dog cage.
En nyligt løsladt indsat findes død i et hundebur under en bro. Annika Strandhed går på jagt efter morderen - en opgave, der sender hende en tur rundt i Edinburgh. Samtidig tager hun sig endelig sammen til at dele sin hemmelighed med Michael.
Der Tatort lässt Annika erschaudern. Ein Ex-Häftling liegt ermordet in einem Hundekäfig. Gemeinsam mit der Edinburgher Staatsanwältin rekonstruiert das MHI-Team die letzten Stunden des Opfers.
Annika en haar team gaan op onderzoek uit als een vrouw dood wordt gevonden in een hondenkooi onder water. Ze blijkt net vrijgelaten te zijn uit de gevangenis, maar lang heeft ze niet van haar vrijheid kunnen genieten. Er zijn meerdere vreemde aanwijzingen waar Annika het juiste spoor in moet weten te vinden. Zelf loopt ze ook nog rond met een groot dilemma.
Annika et son équipe enquêtent sur la mort d'une jeune femme tout juste sortie de prison après avoir purgé sa peine pour avoir écrasé un homme en état d'ébriété. Son corps a été repêché dans le fleuve Forth. Annika et son équipe recherchent une camionnette blanche qui a été repérée à l'heure du crime...
