The team investigate a Scottish millionaire found dead in his own shark tank, leading Annika to reflect on Jekyll and Hyde.
En skotsk millionær findes død i et hajakvarium. Det er efterforskningsholdets hidtil mest højprofilerede sag. Ofret er kendt som en gavmild miljøforkæmper og et elsket familiemedlem. Men lige som i historien om dr. Jekyll og mr. Hyde begynder overfladen at krakelere, og uhyret inden i viser sig.
Was für ein Tod! Ein Millionär liegt ermordet in seinem eigenen Haifischbecken. Annika stößt rasch auf ein verborgenes Monster, das hinter dem Umweltaktivisten steckte.
Bij een afgelegen eiland in de Binnen-Hebriden wordt een enorm ijsblok opgevist, met een lijk erin. Annika en haar team reizen af naar Jura, waar het boek 1984 is geschreven. Dat Big Brother-thema blijkt uiterst relevant voor deze moordzaak op een klein eiland, waar iedereen elkaar kent en over elkaar praat.
Un millionnaire écossais est retrouvé mort dans l'aquarium rempli de requins de sa somptueuse propriété. Le directeur général de son entreprise, qui est en difficulté financière, s'était violemment disputé avec lui peu avant son meurtre, mais il est rapidement disculpé. Qui, parmi ses proches, avait intérêt à le supprimer ? Annika songe à Dr Jekyll et Mr. Hyde en menant l'enquête...
