When a phone with a brutal drowning recorded on it is handed in to MHU headquarters, the pressure is on for Annika and the team to track down the murderer.
En telefon med en optagelse af et mord bliver indleveret til politiet. Det bliver en sag for Annika Strandhed, chef for en enhed, som efterforsker mordsager i farvandene i og omkring Skotland. Samtidig går Annika og tumler med, hvordan hun kan fortælle sin kollega Michael, at han er far til hendes 16-årige datter.
Ein Handy mit der Aufzeichnung eines Mordes wird in der Zentrale abgegeben. Annika stößt auf einen unsteten Lebenswandel des Opfers und Drogengeschäfte auf einem Kreuzfahrtschiff.
Wanneer er een telefoon afgegeven wordt op het politiebureau met beelden van een moord erop, gaan Annika en haar team op onderzoek uit. Wanneer de hoofdverdachte een alibi blijkt te hebben, proberen ze een medeverdachte in de val te lokken. Intussen zoekt Annika een goed moment om een groot geheim met Michael te delen, dat zijn leven voorgoed kan veranderen.
Annika vient à peine de réchapper à l'explosion de sa voiture qu'une nouvelle affaire se présente. Un téléphone, sur lequel est enregistré une vidéo montrant un meurtre commis par noyade, a été déposé à la brigade criminelle maritime. La victime avait été licenciée peu de temps auparavant pour trafic de drogue...
