太宰から電話でお遣いを頼まれた芥川は「何としてでも完遂してみせる!」と、全身全霊で買い物に向かう。またある日、そんな憧れの太宰先輩に“敦にあって、自分にないもの”を指摘された芥川は……。
Dazai sends Akutagawa on some errands, but despite his best efforts, he doesn’t seem to have what it takes to go shopping.
Akutagawa sai feliz para fazer compras a pedido de Dazai. Um acordo feito entre a Agência e a Máfia precisa ser respeitado. Akutagawa e Atsushi formaram uma dupla de comediantes?!
Dazai demande à Akutagawa de lui faire quelques courses. Atsushi teste la gentillesse d’Akutagawa. Dazai apprend à Akutagawa ce qu’est la répartie.
Dazai bittet Akutagawa darum, einen Botengang zu machen und da es eine Bitte von Dazai ist, möchte Akutagawa diese Aufgabe natürlich perfekt meistern. Und auch im Umgang mit Tieren scheint er kein so übler Kerl zu sein …
بعض الطّرائف الّتي تشمل أكوتاغاوا ودازاي وأستوشي.
Дазаи отправляет Акутагаву по делам, но, несмотря на все его усилия, у него, похоже, нет необходимых навыков для шопинга.
