次の目的地へ向かう途中、戦いに明け暮れる荒くれ者たちが巣くう荒野に足を踏み入れた太一たち。彼らはそこでキュートモンとリベリモンに出会う。だが、リベリモンはいきなり太一たちを攻撃してくる気の荒い奴だった。リベリモンはキュートモンなど自分にうるさくついてくる邪魔なだけの奴だと言い、一人で荒くれ者ボアモンと戦いに行く。だが、後から追っていた太一とアグモンのコンビが、ボアモンとの戦いでピンチに陥ったリベリモンを助ける。「戦いは一人がいい」とうそぶくリベリモンだが、彼の中で完全に失われたはずの記憶が少しすづ蘇る。彼はかつての、あのオーガモンだったのだ。そして……。
After leaving behind Joe’s group, Taichi and Agumon are led by the Digivice to a barren wasteland full of outlaw Digimon. There they find Cutemon, and the lone-wolf Rebellimon who strives to fight.
Taichi e Agumon continuam sua jornada, mas no caminho acabam encontrando uma zona de batalha. Eles acabam no fogo cruzado ao tentar proteger Cutemon e encontram Rebellimon, um Digimon cujo único propósito é lutar.
Taichi e Agumon continuam sua jornada, mas no caminho acabam encontrando uma zona de batalha. Eles acabam no fogo cruzado ao tentar proteger Cutemon e encontram Rebellimon, um Digimon cujo único propósito é lutar.
Taichi et Agumon traversent une plaine désolée, territoire de dangereux Digimon hors-la-loi. Ils y feront cependant la rencontre de Rebellimon, un dur au grand cœur qui s'ignore.
Taichi y Agumon llegan a un páramo repleto de peligrosos Digimon, pero uno de ellos, Rebellimon, parece ser algo más que un simple Digimon muy poderoso buscando pelea.
무법자 디지몬들이 우글거리는 곳에 도착한 태일과 아구몬은 큐트몬을 괴롭히던 째리몬들에게 둘러싸이고 갑자기 나타난 리벨리몬은 째리몬들을 모두 해치운다. 곧바로 맞붙은 메탈그레이몬과 리벨리몬은 왠지 모를 기시감을 느끼고 태일과 아구몬은 큐트몬에게 리벨리몬의 사정에 대해 듣게 된다. 멧돼지몬에게 공격받던 리벨리몬은 태일, 그레이몬의 도움으로 위기에서 벗어나지만 또다시 나사몬과의 싸움을 시작하고 자신도 모르게 큐트몬을 구하기 위해 달려든다. 큐트몬은 리벨리몬의 상처를 치료하고 리벨리몬은 결국 나사몬을 물리친다. 리벨리몬과 큐트몬은 함께 길을 떠나고 태일과 아구몬은 리벨리몬에게서 우가몬을 떠올리지만 그냥 웃어넘긴다.
