チャンピオンズカップ四回戦が続く大会会場。マツハラやほのか、『新鮮組』の勇（いさみ）などが善戦する中、『DGS』のブラックローズは実力が測りきれないミステリアスなバトルをする。 そしてタイガはついに、チャレンジカップで激闘を繰り広げた神崎シンと対決することに。再びシンと戦えることを嬉しく思うタイガ。さくらたちは、神崎シンが相手の心に入りこむ力を使用するかと身構えるが、シンのバトルにその兆しは見られず……。
В турнире продолжается четвертьфинал Кубка чемпионов. Мацухара, Хонока и Исаму из "Синсэн Гуми" показывают отличные результаты, в то время как Черная Роза из "ДГС" ведет загадочные бои, уровень которых невозможно определить. И вот Тайга наконец сталкивается с Сином Канзакой, с которым он уже провел напряженную битву на Кубке Челленджеров. Тайга радуется возможности снова сразиться с Сином. Сакура и остальные готовятся к тому, что Син может использовать свою способность проникать в сердца противников, но в его бою пока не наблюдается никаких признаков этого...
