Als der Jungdetektiv Goro Akechi als Gastredner in ihre Schule eingeladen wird, versuchen sie besonders auf der Hat zu sein, sehen darin aber auch die Möglichkeit, Informationen zu sammeln. Doch Akechi ist ihnen ein Schritt voraus…
Ren and friends are on guard when Akechi is invited to be a special guest at Shujin Academy's culture festival. On the day of the fest, when Akechi shows up, he surprises them with a proposal regarding the Phantom Thieves.
Les élèves de Shujin votent à l'unanimité pour que Goro apparaisse en tant qu'invité au festival de culture de l'école. Le jour du festival, Goro révèle qu'il connaît l'identité des voleurs fantômes, expliquant par la suite à la bande qu'il a réveillé son propre Persona face à l'homme au masque noir. En proposant d'aider à les couvrir de leurs actions, Goro demande le soutien du gang pour aller reformer Sae.
秀尽学園の学園祭に明智がゲストとして招かれる事となり、警戒を強める蓮たち。そして学園祭当日、蓮たちの元に現れた明智は、意外にも怪盗団に関してのとある提案を持ちかけてくる。
O tempo está acabando, e o mundo está completamente contra os Ladrões Fantasma. Resta ao grupo de heróis colaborar com um dos seus maiores adversários até agora: o detetive Goro Akechi.
슈진 고등학교 축제에 아케치 고로가 게스트로 오게 되어 경계심이 고조된 괴도단. 그리고 축제 당일에 렌을 찾아온 아케치는 괴도단에게 어느 제안을 하는데.
El invitado del festival escolar de este año es Goro Akechi, quien acudirá para dar una charla interesante. Una vez allí, hará una propuesta a Ren y compañía.
На фестиваль в Академии Сюдзин пригласили Акечи в качестве гостя, и Рен с друзьями начинают настороженно относиться к ситуации. В день фестиваля Акечи неожиданно появляется перед Реном и его командой с определённым предложением, касающимся их банды воров.
Gli studenti del liceo Shujin votano all'unanimità per Akechi come oratore ospite al festival della cultura. Nonostante il chiaro pericolo di questo, Makoto lo segue per ottenere ulteriori informazioni. Il giorno del festival, Akechi rivela di conoscere l'identità dei Phantom Thieves, spiegando di aver risvegliato la sua Persona mentre si trovava contro l'uomo con la maschera nera. Offrendosi di aiutare a riabilitare i loro nomi, Akechi chiede l'aiuto della banda per innescare un cambiamento nel cuore di Sae con il gruppo che si scioglierà in seguito.
