Futaba hat sich den Phantomdieben angeschlossen, doch irgendwie ist ihr Verhältnis zu den anderen noch etwas verklemmt. Damit sie ein bisschen lockerer wird, nehmen sie die anderen mit auf einen Strandausflug.
Futaba has conquered the warped memories of her mother and has awakened to Persona. Now she hopes to join the Phantom Thieves for her own personal goal. Meanwhile, Ren and the others want to help improve Futaba's social skills, so they suggest an outing to the beach.
Avec Futaba faisant maintenant partie de leur groupe, la bande essaie de l'aider à améliorer ses compétences sociales en l'amenant à la plage. Futaba explique ensuite ce qu'elle a appris sur les recherches de Wakaba sur la psience cognitive, les amenant à croire qu'il est lié aux palais du Métavers, aux cas d'arrêt mental et à l'homme au masque noir. Alors que Mementos se développe avec la popularité croissante des Phantoms, Morgana devient incertain quant à savoir s'il est vraiment humain alors qu'Ann est troublée par des problèmes avec son travail de modèle.
母親に関する歪められた記憶を克服し、ペルソナに覚醒した双葉は、自らの目的のため怪盗団の仲間になることを希望する。そして、まだぎこちない様子の双葉と親睦を深めようと、蓮たちは海へ遊びに行くことを提案する。
Os Ladrões Fantasma começam a tentar se aproximar de Futaba, e ajudá-la a superar sua fobia social. Isso inclui uma conturbada visita a Akihabara, e uma relaxante viagem à praia.
괴도단의 멤버가 되기로 한 후타바. 하지만 아직 멤버들을 대하는 게 어색한 후타바를 위해 괴도단은 서로 친목을 다질 계획을 세우는데.
Futaba quiere unirse a la banda para satisfacer sus necesidades egoístas. Pero para ello también tendrá que perderle el miedo al mundo exterior, aunque sea por la fuerza.
