Ren und die anderen genießen ihren Schulausflug nach Hawaii. Doch als die Nachrichten sie erreichen, was dem Direktor ihrer Schule wiederfahren ist, fangen sie an zu recherchieren, wozu sie Daten vom Laptop von Makotos Schwester Sae benötigen.
Ren and the others enjoy their school trip to Hawaii, but as soon as they get back, they hear the news that the principal of Shujin Academy has died suspiciously, an event that leads to turmoil among the Phantom Thieves.
Ayant besoin d'informations pour rechercher le coupable derrière les accidents liés au Métavers, la bande demande à Makoto d'extraire les données de l'ordinateur portable de Sae. Le lendemain, presque tout le groupe part en voyage scolaire à Hawaï, où Ren vient en aide à la joueuse de shōgi Hifumi Togo. Pendant ce temps, le directeur du lycée de Shujin, Kobayakawa, est tué après avoir subi un arrêt mental en traversant la rue. Les données de l'enquête de Sae mènent les Phantoms vers Kunikazu Okumura, dont plusieurs accidents psychotiques ont profité à sa société. Malgré le fait que Kunikazu ait un palais, le groupe se divise pour savoir s'il faut le réformer ou non. Décidant de s'infiltrer seul dans le palais, Morgana s'est mis en danger mais il est sauvé par une certaine fille.
修学旅行でハワイにやってきた蓮たちは、それぞれに南国の空気を満喫する。しかし、帰国早々、秀尽学園の校長が不審な死を遂げたという知らせを受け、怪盗団に動揺が走る。
Ren e seus amigos vão para o Havaí em uma excursão da escola - enquanto Futaba e Morgana ficam em casa, investigando possíveis próximos alvos. Mas o passeio nas praias paradisíacas não sai exatamente como eles querem.
개학한지 얼마 안되어 수학여행을 떠나게 된 괴도단. 하와이를 신나게 즐기다 귀국한 괴도단의 앞에 커다란 사건이 일어났는데.
Nuestros protagonistas tendrán un viaje con la escuela hasta Hawái donde podrán desconectar de sus labores como ladrones y disfrutar de su juventud.
На школьной экскурсии в Гавайи Рен и его друзья наслаждаются атмосферой тропиков. Однако сразу после возвращения они получают известие о подозрительной смерти директора школы Сюдзин, что вызывает смятение в рядах их команды воров.
Avendo bisogno di informazioni per aiutare a cercare il colpevole dietro gli arresti mentali, la banda chiede a Makoto di estrarre i dati dal laptop di Sae. Il giorno dopo, tutti vanno in gita scolastica alle Hawaii, dove Ren viene in aiuto del giocatore di Shogi Hifumi Togo. Nel frattempo, il preside della Shujin High School, Kobayakawa, viene ucciso dopo aver subito un arresto mentale e aver camminato davanti al traffico. I dati dell'indagine di Sae portano la banda verso Kunikazu Okumura, la cui azienda presumibilmente traeva profitto da coloro che morivano a causa delle chiusure mentali. Nonostante Kunikazu abbia un palazzo, il gruppo si divide sull'opportunità di affrettarsi a inseguirlo. Decidendo di infiltrarsi nel Palazzo da solo solo per finire nei guai, Morgana viene salvata da una certa ragazza.
