I begyndelsen af 1942 er Tysklands invasion af Sovjet nået til et kritisk stadium. Hitler har behov for flere kampvogne og fly og udnævner til de flestes forbløffelse sin ven og yndlingsarkitekt, Albert Speer, til rustningsminister. Hitlers inderkreds syder med jalousi og intriger, og selv om Speer faktisk viser sig mere end kapabel til jobbet og efter manges mening udsætter Tysklands sammenbrud med et par år, skal den bratte opstigning vise sig at være temmelig farlig for hans helbred.
Als der Krieg 1942 durch mangelnde Produktionskapazitäten einen kritischen Punkt erreicht, wendet sich Hitler nicht an Generäle, sondern an den Architekten Albert Speer.
Το 1942, όταν ο πόλεμος φτάνει σε κρίσιμο σημείο και η παραγωγική ικανότητα της Γερμανίας συρρικνώνεται, ο Χίτλερ στρέφεται στον αρχιτέκτονα Άλμπερτ Σπέερ.
At a critical juncture of the war in 1942, Germany's manufacturing capacity is strained and Hitler turns not to a general but architect Albert Speer.
En 1942, la capacité de l'industrie manufacturière de l'Allemagne devient critique. Hitler préfère s'adresser à l'architecte Albert Speer plutôt qu'à un général.
ב-1942, בנקודה קריטית במהלך המלחמה, יכולת הייצור של גרמניה נמתחת עד הקצה. במקום לפנות לגנרל, היטלר פונה לאדריכל אלברט שפר.
Num momento crucial da guerra em 1942, a capacidade de produção de armamento da Alemanha esgota-se. Hitler recorre ao arquitecto Albert Speer, preterindo os seus generais.
Albert Speer är egentligen en vanlig arkitekt. Men tack vare sin nära vänskap med Adolf Hitler blir han ett sent tillskott till den innersta kretsen. Speer kommer snabbt att få spela en betydande roll för Tredje rikets framtid. Men sätts hans kompetens in allt för sent?
In un momento critico della guerra nel 1942, la capacità produttiva della Germania è ridotta e Hitler non si rivolge a un generale ma all'architetto Albert Speer.
U kritičnom trenutku rata, 1942. godine, njemački proizvodni kapacitet opterećen je. Hitler se za pomoć ne okreće nekome od generala, već arhitektu Albertu Speeru.
